十二、人的理解力能照其理性的发育而被提升到光，也就是天堂天使所在的智慧中；他的意愿能照其生活的行为而以同样的方式被提升到热，也就是爱中；但意愿之爱不会被提升，除非人意愿并实行理解力的智慧所教导的事

ISB14.人类心智是指它的两种官能，被称为理解力和意愿。理解力是接受天堂之光的容器，这光本质上是智慧；意愿是接受天堂之热的容器，这热本质上是爱，如前所示。这两者，即智慧和爱，从显为太阳的主发出，既普遍又具体地流入天堂，天使由此而拥有智慧和爱；它们也既普遍又具体地流入这个世界，世人由此而拥有智慧和爱。

此外，这两者结合在一起从主发出，同样结合在一起流入天使和世人的灵魂，但并未在他们的心智中按着结合被接受。形成理解力的光首先在那里被接受，形成意愿的爱逐渐被接受。这也是出于主的旨意，因为每个人都要重新受造，也就是被改造；这一切通过理解力实现。因为从幼年开始，他必须获得真理和良善的知识，这些知识将教导他要过良善的生活，也就是正确地意愿和行事。意愿就这样通过理解力形成。

为了这个目的，人被赐予将其理解力几乎提升到天堂天使所在之光的能力，好叫他能看到他当意愿并由此做什么，还叫他能在世上有暂时的兴盛，死后则永远幸福。他若为自己获得智慧，并使他的意愿服从智慧，就会变得兴盛和幸福；但他若使自己的理解力服从他的意愿，就会变得不兴盛和不幸福。原因在于，意愿自出生以来就倾向于邪恶，甚至倾向于极恶；因此，除非它受到理解力的约束，否则一个人将冲进令人发指的事，甚至会出于他与生俱来的野蛮本性，为了自己而摧毁和屠杀所有不支持和迁就他的人。

此外，除非理解力能被分离，单独得以完善，意愿则通过它被完善，否则一个人将不是一个人，而是一个野兽。因为没有这种分离，没有理解力超过意愿的这种上升，他将不能思考，并出于思考说话，只能通过声音表达他的情感；他也不能出于理性，只能出于本能行事；更不用说他能知道属于神的事，并通过它们认识神，从而与神结合，活到永远了。因为一个人貌似凭自己思考和意愿，貌似凭自己思考和意愿就是结合的相互元素；因为没有一种相互性，就不可能有结合，就像没有反应，就不可能有主动与被动的结合一样。唯独神进行作用，人让自己被作用；表面上看，人貌似从自己做出反应，但这种反应内在来自神。

从得到正确理解的这些事可以看出，人的意愿之爱若通过理解力被提升，是何性质，若没有被提升，又是何性质；因此，这个人是何性质。可通过对比来说明，如果人的意愿之爱没有通过理解力被提升，这个人是何性质。他就像一只在高空飞行的老鹰，一看见下面的食物，也就是它渴望的对象，如小鸡，小鹅，甚至小羊羔，就立刻俯冲下去吞吃它们。他还像一个奸夫，把妓女藏在地下室，时而上到房子最上面的房间，与住在那里的人明智地谈论贞洁，时而又匆匆离开他的同伴，在下面与妓女纵情淫荡。

他又像塔上的窃贼，在那里假装守望，但一看见下面掠夺的对象，就急忙下去夺取。他也好比沼泽的苍蝇，纵队飞行在奔跑的马头上，但当马停下时，它们就落下来，投入沼泽之中。这就是意愿或爱没有通过理解力被提升的人，因为那时，他仍在脚下，沉浸于自然界的不洁之物和感官欲望。那些通过理解力的智慧征服了意愿欲望的诱惑之人则完全不同。对这些人来说，理解力后来进入与意愿的婚约中，因而智慧进入与爱的婚约中，它们一起以最大的快乐住在上面。

一、有两个世界：灵人和天使 所居住的灵界，世人所居住的自然界

ISB3.有一个灵人和天使所居住的灵界，它不同于世人所居住的自然界，这一点迄今仍深深隐藏于基督教界。原因是，没有天使降下来口头教导它，也没有人升上去看见它。为免得出于对灵界的无知，以及由此造成的对天堂和地狱的不确定信仰，人变得昏头昏脑，以至于成为无神论的自然主义者，主乐意打开我的灵眼，把它提升到天堂，又让它下入地狱，向我展示两者的性质。

由此向我显明，有两个彼此不同的世界；一个因其中的一切事物都是属灵的，故被称为灵界；另一个因其中的一切事物都是属世的，故被称为自然界；灵人和天使生活在自己的世界，世人也生活在自己的世界；而且，每个人都通过死亡从自己的世界进入另一个世界，并在这个世界生活到永远。为使流注，也就是这本小册子所论述的主题，从它的起始就被揭示出来，必须先提供关于这两个世界的知识；因为灵界流入自然界，并驱动它的各个部分，包括人和动物，也构成植物和草本中的生长活动。

55.对此，我补充两个记事。记事一：

有一次，一首最甜美的旋律从一个天堂传来，妻子以及少女正在那里唱歌。歌声的甜美就像流出某种爱之情感的涓涓细流。天上的歌声无非是有声的情感，也就是以声音来表达和修饰的情感；因为正如思维以言语来表达，情感则以歌声来表达。天使从旋律的对称和流动觉察情感的主题。当时，我周围有许多灵人，我从其中一些灵人那里获悉，他们已经听见那甜美的旋律，它歌唱的是某种爱的情感，但不知道它的主题是什么。为此，他们作了各种猜测，但都没猜对。有的猜测，这歌声表达了新郎和新娘订婚时的情感；有的猜测，它表达了新郎和新娘举行婚礼时的情感；有的则猜测，它表达了丈夫与妻子的蜜月之恋。

就在这时，一位天使突然从天上出现在他们中间，说，她们歌唱的是贞洁的两性情爱。旁观者问道：“何为贞洁的两性情爱？”天使回答说：“这是男人对外表漂亮、举止优雅的少女或妻子的爱，没有一丝淫荡的成分，同样是少女或妻子对男人的爱。”说完这话，天使消失了。歌声还在继续，此时他们因知道了歌声所表达的情感，于是就开始各照自己爱的状态以不同方式倾听它。凡以贞洁的眼光看待女人者听到的歌声和谐甜美；凡以不洁的眼光看待女人者听到的歌声不和谐，并且很悲伤；凡以厌恶的眼光看待女人者听到的歌声则尖锐刺耳。

突然间，他们所站的平地变成了一座剧院，只听见有声音说：“请讨论这爱。”很快就有一些灵人从各个社群出现了，他们当中有几位白衣天使。他们说：“在灵界，我们调查了各种各样的爱，不仅包括男人对男人、女人对女人的爱，丈夫与妻子相互间的爱，还包括男人对女人、女人对男人的爱。而且，我们蒙允许穿过各个社群进行调查，目前尚未发现这种普遍贞洁的两性情爱，除了那些出于婚姻真爱而具有持续性活力的人外，这些人在最高层的天堂。我们还蒙允许觉察到这爱流入我们内心的情感，清楚感觉其甜蜜仅次于两颗心合而为一的夫妻间的爱情。不过，请你们探究这爱，因为对你们来说，它还是新鲜和未知的。在天上，我们称其为天上的甜蜜，因为它就是愉悦本身。”

于是，他们开始讨论这个问题，那些认为贞洁与婚姻无关的灵人首先发言。他们说：“一看到漂亮可爱的少女或妻子，谁能克制自己的思维观念，防止它们染上淫欲，以至于只爱她的美丽，却即便有机会也不愿品尝它？谁能将人的这种本能欲望变得这样贞洁，以至于使它变成它所不是的，却仍能爱下去？当两性情爱从眼睛进入思维时，它能只停留在女人的脸上吗？岂不会马上降到她的胸部及以下？当天使声称，这爱是贞洁的，而且是所有爱中最甜蜜的，只存在于拥有婚姻真爱，因而唯有与自己的妻子在一起才拥有出色性能力的丈夫身上时，他们就是在胡说八道。当这些丈夫看到漂亮女人时，难道他们比其他人更能将自己的思维观念举到高处，仿佛将其悬在半空，以致它们不会降下来，一直降到构成这爱的东西上？”

接下来发言的，是那些感觉热又感觉冷的人，即对自己的妻子感觉冷，对其他异性感觉热。他们说：“何为对贞洁的两性情爱？加上贞洁这个词，两性情爱岂不成了自相矛盾的术语吗？加上矛盾的形容词，岂不夺去了事物的本来属性，从而使它失去存在的意义了吗？当贞洁夺走两性情爱的甜蜜时，它怎能成为所有爱中最甜蜜的？你们都知道那爱的甜蜜居于何处。所以，如果与这爱相关的交融念头被逐出，那这甜蜜在何处，又从何而来？”这时，其他发言者接着话题说：“我们曾和一些最漂亮的女人在一起，并没有非分之想。所以，我们知道什么是贞洁的两性情爱。”谁知，他们那只知淫乱的同伴却回答说：“你们对异性没好感是由于性无能，这不是贞洁的两性情爱，相反却是不贞之爱的极端。”

听到这里，天使很愤慨，要求站在右边、面朝南方的灵人发言。于是，这些灵人说：“有男人与男人之间的爱，也有女人与女人之间的爱，还有男人对女人、女人对男人的爱。这三对爱完全不同。男人与男人之间的爱就像理解力与理解力之间的爱，因为男人被造，因而生来是要成为理解力。女人与女人之间的爱就像情感与情感之间的爱，这情感是对男人的理解力的情感，因为女人被造，因而生来是要成为对男人的理解力之爱。这些爱，也就是男人与男人之间的爱或女人与女人之间的爱，不会深入胸部，而是停留于外，仅止于表面的接触。因此，它们不会将二者从内在结合起来。这就是为何两个男人在一起会彼此争论不休，就像两个拳击手；而两个女人有时会因执着于各自的欲望而彼此相争，好比两个演员用拳头格斗。

“但一个男人和一个女人之间的爱是理解力及其情感之间的爱，这爱会深入内心，将他们结合起来。这种结合就是爱情；但心智的结合，而非同时身体的结合，或唯独朝向这种结合的努力是一种属灵之爱，因而是一种贞洁的爱。这爱只存在于那些拥有婚姻真爱，并由此具有活跃的性能力之人当中。因为这些人的贞洁不允许他们感觉到对任何女人的来自身体之爱的流注，除了自己的妻子外。他们因具有极为出色的性能力，所以情不自禁地热爱其他异性，同时又憎恶不贞。因此，他们拥有贞洁的两性情爱，这爱就其本质而言，是内在的属灵友谊。这种友谊从卓越而又贞洁的性能力中获得其甜蜜。这种卓越的性能力就是完全杜绝滥交的效果，并且由于他们只深爱自己的妻子，所以这爱是贞洁的。对他们来说，这爱无关肉体，只在乎灵，所以是贞洁的；并且与此同时，女人的美丽凭天生的吸引力进入他们的心智，所以它又是甜蜜的。”

听到这里，许多旁观者捂住耳朵说：“你的话好刺耳！你所说的这些对我们来说毫无意义。”这些灵人是不贞洁的。这时，只听见又有歌声从天上传来，比先前还要甜美，但在这些不贞洁的灵人听来却是如此不和谐，以致他们为了躲避这种嘈杂刺耳声而冲出剧院，逃之夭夭。只剩下少数灵人，他们出于智慧而热爱婚姻的贞洁。