十三、这与动物完全不同

ISB15.那些出于呈现给身体感官的纯粹表象进行判断的人，得出以下结论：动物和人一样，也有意愿和理解力；因此，唯一区别在于：人能说话，从而能描述他所思想和渴望的东西，而动物只能通过声音来表达。然而，动物并没有意愿和理解力，只有它们各自的一个形像，学者称之为一种模拟。

一个人之所以为人，是因为他的理解力能被提升到其意愿的欲望之上，因而能从上面知道并看见它们，还能节制它们；但一个动物之所以为动物，是因为它的欲望驱使它去做凡它所做的事。因此，人之为人，就在于他的意愿服从他的理解力；而动物之为动物，则在于它的理解力服从它的意愿。从这些事可以得出这个结论：人的理解力是活的，因而是一种真正的理解力，因为这理解力接受从天堂流入的光，拥有它，将它视为自己的，还出于它进行各种各样的分析思考，并且完全貌似出于自己如此行；人的意愿是活的，因而是真正的意愿，因为这意愿接受所流入的天堂之爱，并出于它貌似出于自己行事；但动物的情形正好相反。

因此，那些出于意愿的情欲思考的人好比动物，在灵界从远处看，也显为动物；他们也像动物那样行动，唯一区别在于：他们若愿意，就能不这样行动。但那些通过理解力约束其意愿的情欲，因而行事理性、明智的人则在灵界显为人，是天堂的天使。

简言之，动物的意愿和理解力始终一致作工；因为意愿本身是盲目的，它属于热，不属于光，故使得理解力也是盲目的。因此，动物不知道，也不理解自己的行为；然而，它会行动，因为它出于来自灵界的一种流注行动；这种行动是本能。

人们以为动物出于理解力思考它所做的事，但事实并非如此；它只是出于自创造时就在它里面的属世之爱，在其身体感官的协助下被驱使行动。人能思考和说话，只是因为他的理解力能与他的意愿分离，并能被提升到天堂之光；因为理解力思考，思维说话。

动物之所以照着铭刻在它们本性上的秩序律法行动，其中一些动物可以说以一种道德、理性的方式行动，不同于许多人，是因为它们的理解力盲目服从其意愿的欲望，因此它们不能像人一样通过堕落的推理来败坏这些欲望。值得一提的是，前面所说的动物的意愿和理解力是指这两种官能的一个形像和模拟。以这些官能的名称来称呼这种模拟是由于表象。

动物的生命好比一个梦游者，在理解力沉睡时，凭意愿行走和行事；还好比一个盲人，靠着狗的引导穿过街道；又好比一个愚人，出于习俗和由此获得的习惯而按规定办事；同样好比一个缺乏记忆，因而缺乏理解力的人，但他仍知道或学会如何穿衣，吃他喜爱的美食，喜欢性爱，在街上挨家挨户走，做那种抚慰感官、放纵肉体的事；他被这些事的诱惑和快感牵着走，尽管他不思考，因而不能说话。

从这些事明显可知，那些以为动物享有理性，与人的区别仅在于外形，以及它们不能通过言语来表达它们隐藏在里面的理性事物之人，错得有多么离谱！许多人甚至从这些谬论得出以下结论：如果人死后仍活着，那么动物死后也会活着；相反，如果动物死后不会活着，那么人死后也不会活着；除此之外还有其它因对意愿和理解力，以及层级的无知而导致的幻想或幻梦，而人的心智通过层级，如同顺着一架梯子那样登上天堂。

ISB1.关于灵魂与身体的相互作用，或一方进入另一方，或一方与另一方一起的运作，有三种观点和传统看法，它们都是假设。第一种被称为物质流注，第二种被称为属灵流注，第三种被称为前定和谐或预定和谐。

第一种，就是所谓的物质流注，来自感官的表象和由此而来的谬误，因为表面上看，好像影响眼睛的视觉物体流入并产生思维；同样，影响耳朵的言语流入心智，并在那里产生观念；嗅觉、味觉和触觉也一样。由于这些感觉器官首先接受从世界流入它们的印象，而心智看似根据这些器官所受到的影响而进行思考和意愿，所以古代的哲学家和经院学者便以为流注源于这些器官，并进入灵魂，从而采纳了物质流注或属世流注的假设。

第二种假设被称为属灵流注，来源于秩序及其律法，有些人也称它为偶然流注。因为灵魂是一种属灵物质，因而更纯粹，是在先和内在的；但身体是物质的，因而更粗糙，是在后和外在的；按照秩序，更纯粹的流入更粗糙的，在先的流入在后的，内在流入外在，因而属灵之物流入物质之物，而不是反过来。因此，按照秩序，进行思考的心智根据眼前的物体在眼睛上所引发的状态而流入视觉，心智也随意处理这种状态；同样，进行感知的心智照着言语在耳朵上所引发的状态而流入听觉。

第三种假设被称为前定和谐或预定和谐，来自推理官能的表象和谬误；因为心智在进行运作时与身体一起、同时随着身体行动。然而，一切运作先是连续的，然后是同步的，连续运作是流注，同步运作是和谐；例如，当心智先思考，然后说话时，或当它先意愿，然后行动时；因此，确立同步之物，却排除连续之物，这是推理官能的一个谬误。关于灵魂与身体的相互作用，除了这三种观点之外，不可能构筑出第四种观点，因为要么灵魂作用于身体，要么身体作用于灵魂，要么两者同时不断作用。

9.此后，天使向导返回大厅，转向那些坚信天上喜乐和永恒幸福就是对神的不断赞美和持续到永远的宗教庆典之人。因为他们在世时相信自己会见到神，认为基于敬拜神的天堂生活就是所谓的“永久安息日”。天使对他们说：“跟我来，我将引领你们体验你们所想象的快乐。”天使带他们来到一个小城镇，该城镇中央有一个教堂，所有房子都叫作神圣建筑物。在镇上，他们看见人群从周边的各个角落蜂拥而至，其中有许多牧师。这些牧师接待新来的人，问他们安，牵着他们的手，把他们领到教堂门口，又从教堂领进周围的神圣建筑物，从而将他们引入对神的没完没了地敬拜中。牧师对他们说：“这个城镇是天堂的前院，镇上的教堂是天堂宏伟教堂的入口，天使在那里以赞美和祷告荣耀神，直到永远。这两个地方的规则是：人们必须先进入教堂，在此呆三天三夜。仪式开始之后，你们得进入城镇的各个房间，它们全都是我们奉献给神的建筑物。经过一个个房间时，你们必须加入那里的教会祷告，大声赞美，朗声讲道。但最重要的是，你们务必当心，不要想、也不要和同伴说圣洁、虔诚和宗教以外的话。”

接着，天使带着一行人进入教堂，教堂里挤满了很多在世时位高权重者，以及平民百姓。教堂门口有守卫把守，以防有人在此没呆够三天就离开。天使说：“今天是这些人进来的第二天，仔细观察一下，你们就会明白他们是如何荣耀神的。”他们一看，发现绝大多数人都打盹睡着了，醒着的人也禁不住哈欠连天。由于他们不断将思维提升到神那里，不肯允许它们降回身体，所以有些人看似脸和身子分开了。有些人的眼睛由于不断向上翻而瞪得溜圆。总之，所有人都内心压抑，他们的灵因无聊而困倦。他们背对讲坛，大声叫喊：“我们的耳朵被震聋了，停止你们的讲道吧，我们再也听不进一个字，这声音令人厌恶。”于是，这些人起身，簇拥到门口，破门而出，制伏守卫，把他们赶走了。

看到这一幕，牧师紧随其后，挨着他们，在祷告叹息声中教导说：“你们要守这节，荣耀神，使自己成圣。在这天堂的前院，我们必带你们进入宏伟壮丽的天上教堂，在那里永远荣耀神，你们会因此享有永恒的幸福。”但他们听不懂这些话，甚至几乎听不见，因为两天来，他们的思维一直保持提升，远离了家庭和日常琐事，所以头脑已经迟钝。但当他们试图躲开时，牧师就抓住他们的胳膊和衣服，敦促他们回到讲道的房间，但无济于事。他们大声嚷嚷：“让我们走，我们快要晕倒了。”

话音刚落，四个身披白袍，戴着主教法冠的人出现了。其中一个在世时曾是大主教，另外三人是主教，他们现在全成了天使。他们将牧师们召集起来，对他们说：“我们从天上看到你们和你们的这群羊，也看到你们是怎么喂养他们的。你们正在把他们逼疯。你们不知道荣耀神是什么意思，它意味着结出爱的果实，也就是说，忠诚、正直、勤奋地做好自己的本职工作。因为这是爱神爱邻的一部分，是联结一个社群、构成其良善的纽带。这才是荣耀神的方式，当然还包括定期敬拜。难道你们没有读过主的这些话：

你们多结果子，我父就因此得荣耀；你们也就是我的门徒了。(约翰福音15:8)

你们牧师可以专注于敬拜和荣耀，因为这是你们的职责，你们由此得到尊贵、荣耀、奖赏。但若尊贵、荣耀、奖赏和你们的职责无关，你们和他们一样，也不能再专注于那荣耀。”说完这些话，主教令门口的守卫放行，允许所有人自由出入。他们说：“很多人除了将天上的喜乐想象为不断敬拜神外，想不出别的，因为他们对天堂一无所知。”