4.IV.圣言甚至在每个音节和一点一划上都是神圣的
有一次,我从天堂收到一张小纸片,上面写有希伯来字母,不过是上古之人所写的那种。如今这些字母在某种程度上成了直线,但在上古之人当中是弯曲的,还带有向上突起的小角。与我同在的天使说,他仅从字母本身就知道全部含义,并且每个字母都有自己的含义。他还说,在天堂,他们从每个字母线条的弯曲知道这种含义,还从整体上的每个字母知道主题。然后他向我解释了A表示什么,H表示什么,这两个字母分开时表示什么,组合在一起时又表示什么。他说,出现在耶和华中,并被添加到亚伯拉罕和撒拉名字上的H表示无限和永恒。他还说,圣言在许多地方就是这样来写的;当一个犹太人或基督徒阅读希伯来文本的圣言时,第三层天堂就能知道单个字母表示什么。因为第三层天堂的天使拥有以这些字母写成的圣言,并根据这些字母来阅读它。他们说,就从字母中提取出来的意义而言,圣言唯独论述主。原因在于,字母的弯曲来源于天堂的流入,这种流入尤其影响第三层天堂的天使。因此,这些天使本能地擅长这种写法,因为他们处于天堂的秩序,并完全照之生活。
第三层天堂的天使还单从字母或音节向我解释了圣言(诗篇32:2)的含义,他们说,这节经文的含义概括起来是这样:主甚至怜悯那些作恶的人。他们补充说,那里的元音用来表明对应于情感的声音,他们不能发出元音i和e,而是以y或eu来取代i,以eu来取代e。他们说,他们使用元音a,o和u,因为这些元音有一个全音,而i和e有一个窄音。他们进一步说,他们不会生硬地发出任何辅音,而是柔和地发出辅音;诸如daleth和qoph之类的生硬辅音字母对他们来说没有任何意义,除非柔和地发出它们。这就是为何许多生硬的辅音字母也有一个点在里面,这个点表示要柔和地发出它们。他们补充说,生硬或送气的辅音字母在属灵天堂使用,因为那里的天使处于真理,并通过真理处于理解的状态;而属天天堂里的所有天使都处于爱之良善,并由此处于智慧的状态;真理允许生硬,但良善不允许。由此明显可知主说这句话是什么意思,即:
“律法的一点一画都不能废去”(马太福音5:18; 路加福音16:17)。由此还明显可知,按照主的圣治,希伯来文本的圣言的所有字母都被马索拉(Massoretes)数算了。
注:中世纪时期,一群犹太学士以严谨的态度来编辑与校订他们祖先遗留下来的传统,而“传统”或是“传统的传递”在希伯来文被称为“马索拉”。
目录章节
关于圣言或圣经